Voici la traduction de "The grudge" d'Olivia Rodrigo !
Lien original :    • Olivia Rodrigo - making the bed (Offi...  
N'hésitez pas à me donner vos retours et vos suggestions !

Bon visionnage ! 💜

Paroles :

Je fais des cauchemars chaque semaine à propos de ce vendredi de Mai
un coup de fil de ta part et mon monde entier a changé, la confiance que tu as trahie
la confusion qui persiste encore
Tu as pris tout ce que j'aimais et tu l'as écrasé entre tes doigts.

et je doute que tu penses un jour aux dégâts que tu as faits, mais je m'accroche à chaque détail comme si ma vie en dépendait.
mon amour éternel
maintenant je le garde comme une rancune
et j'entends ta voix à chaque fois que je pense que je ne suis pas assez
J'essaie d'être forte, mais j'ai envie de crier
Comment quelqu'un a pu faire les choses que tu as faites si facilement et je dis que je m'en fiche
Je dis que je vais bien
mais tu sais que je ne peux pas laisser tomber
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé pendant si longtemps
il faut de la force pour pardonner mais je ne me sens pas forte

les arguments que j'ai gagnés contre toi dans ma tête, sous la douche, dans la voiture, et dans le miroir, avant d'aller au lit je suis si dure quand je suis seule
et je te fais sentir si coupable
et je rêve d'un jour où tu seras un peu désolé, putain, et j'essaie de comprendre pourquoi tu me ferais tout ça
tu dois manquer de confiance en toi, tu dois être si malheureux
et je sais dans mon coeur que les gens blessés blessent les gens
et nous avons tous les deux fait couler du sang, mais mec, ces coupures n'étaient pas égales
et j'essaie d'être dur, mais j'ai envie de crier
Comment quelqu'un peut-il faire les choses que tu as faites si facilement ?

Et je dis que je m'en fiche, je dis que je vais bien
mais tu sais que je ne peux pas laisser tomber
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé pendant si longtemps
Il faut de la force pour pardonner mais je ne me sens pas forte

Penses-tu que j'ai mérité tout ça ? Ooh, tes fleurs remplies de vitriol ? Tu m'as construit afin de me regarder tomber.
Tu as tout et tu en veux toujours plus

J'essaie d'être dure, j'essaie d'être méchante
Mais même après tout ça, tu es toujours tout pour moi et je sais que tu t'en fiches
Je suppose que c'est bien ainsi
Mais tu sais que je ne peux pas laisser tomber
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé pendant si longtemps

Il faut de la force pour pardonner mais je ne suis pas sûre d'y arriver encore
Il faut de la force pour pardonner mais

#oliviarodrigo #thegrudge #song #frenchtranslation #guts #traductionfrançaise #olivia_rodrigo #tiktoksong