Voici la traduction de "Teenage dream" d'Olivia Rodrigo !
Lien original :    • Olivia Rodrigo - teenage dream (Offic...  
N'hésitez pas à me donner vos retours et vos suggestions !

Bon visionnage ! 💜

Paroles :

Quand vais-je cesser d'être sage pour mon âge et commencer à être sage ?
Quand vais-je cesser d'être une jolie jeune chose pour les hommes ?
Quand vais-je cesser d'être bien pour mon âge et commencer à être bien ?
Quand cessera-t-on d'être cool en étant discrètement incompris ?

Je soufflerai les bougies, joyeux anniversaire à moi
Tu as toute la vie devant toi, tu n'as que dix-neuf ans
Mais je crains qu'ils n'aient déjà pris toutes les meilleures parties de moi
Et je suis désolée de n'avoir pas toujours pu être ton rêve d'adolescente

Et quand l'affection avec les yeux écarquillés et les bonnes intentions commencent-elles à ne plus suffire ?
Quand tout le monde aura-t-il toutes les raisons d'ignorer mes mensonges ?
Et quand toutes mes excuses pour apprendre mes leçons commenceront-elles à se sentir tristes ?
Est-ce que je passerai le reste de mes années à souhaiter pouvoir revenir en arrière ?

Je soufflerai les bougies, joyeux anniversaire à moi
Tu as toute la vie devant toi, tu n'as que dix-neuf ans
Mais je crains qu'ils n'aient déjà pris toutes les meilleures parties de moi
Et je suis désolée de n'avoir pas toujours pu être ton rêve d'adolescente

Ils disent tous que ça s'améliore
Ça s'améliore à mesure que l'on grandit
Ouais, ils disent tous que ça s'améliore
Ça s'améliore, mais et si je ne le fais pas ?
Oh, ils disent tous que ça s'améliore
Ça s'améliore à mesure que l'on grandit
Oui, ils disent tous que ça s'améliore
Ça s'améliore, mais et si je ne le fais pas ?
Oh, ils disent tous que ça s'améliore
Ça s'améliore à mesure que l'on grandit
Oui, ils disent tous que ça s'améliore
Ça s'améliore, mais et si je ne le fais pas ?
Oh, ils disent tous que ça s'améliore
Ça s'améliore à mesure que l'on grandit
Oui, ils disent tous que ça s'améliore
Ça s'améliore, mais et si je ne le fais pas ?

#oliviarodrigo #teenagedream #song #frenchtranslation #guts #traductionfrançaise #olivia_rodrigo