Performed on 2024/02/15, Taipei, Taiwan
Conductor: Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Pianist: Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Bass Solist: Julian Lo 羅俊穎
Violin: 張家倫、陳怡安
Viola: 蘇怡菱
Cello: 邱應欽
Double Bass: 陳弘之
Composer: Gabriel Fauré
String arrangement: Chun-Da Huang 黃俊達
Audio recording engineer: Chao-Hui Wang 王昭惠

—

本樂章始於女中音及男高音聲部間的模仿對位，佛瑞以緩慢的速度與旋律，深沈地懇求上主勿讓逝者墜入黑暗。中間段落音樂由 b 小調轉為溫暖的 D 大調，男中音獨唱唱出對上主的讚美、奉獻與禱告，請求主讓逝者得以重生。末段回到樂章開始時的主題，四部和聲更為飽滿。結尾段落調性轉為較明亮的平行調 B 大調，在輕柔的「阿們」聲中，生者的祈禱彷彿已獲應允。

—

O Domine Jesu Christe, Rex gloriae
Libera animas defunctorum
De poenis inferni
Et de profundo lacu
De ore leonis
Ne absorbeat Tartarus

Ne cadant in obscurum
Hostias et preces tibi,
Domine, laudis offerimus
Tu suscipe pro animabus illis
Quarum hodie memoriam facimus

Fac eas, Domine
De morte transire ad vitam
Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus
Amen

喔主耶穌基督 榮耀之王
請拯救逝者的靈魂
脫離地獄之苦
免於墮入深淵
脫離獅子之口
勿讓冥王吞沒他們
勿使他們在黑暗中沉淪

在讚美聲中 主啊
為了我們今日追念的靈魂
我們獻上禱告和犧牲
請祢來享受這奉獻

我主 請讓逝者
由死亡蛻變重生
一如祢曾答應亞伯拉罕及其子孫
阿們


──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
Email：[email protected]
Facebook：https://pse.is/NTUChorusFB
Social Links：https://pse.is/NTUChorusLT