Seht ihr auch manchmal Werbung, bei der ihr nur die Hände über dem Kopf zusammenschlagen könnt? Mir ist das letztens passiert, als ich EWA Englisch lernen gefunden habe. Bevor ich die App überhaupt starten konnte hatte ich direkt meine erste schlechte Erfahrung. Dem musste ich nachgehen: Könnte EWA Englisch lernen die SCHLECHTESTE Lernapp im Appstore sein?

Mein Übungsbuch zur Englischen Grammatik: https://amzn.to/3pXYbXg

Englische BILDBESCHREIBUNG: So klappt's SCHNELL und EINFACH!    • Englische BILDBESCHREIBUNG: So klappt...  
LET, ALLOW, GET, MAKE, HELP: Verben mit Einfluss (Causative Verbs in Englisch)    • LET, ALLOW, GET, MAKE, HELP: Verben m...  

0:00 Facebookfund
0:41 Der erste Eindruck
1:21 die Abofalle
2:34 Taugt's denn was?
3:44 Wird es noch schlimmer?
4:38 Mein Tipp
5:17 Das Positive
6:06 Der beste Teil
6:55 Das Fazit

EWA Englisch lernen

Letztens saß ich hier auf der Couch und habe etwas durch Facebook gescrollt. Dabei habe ich diese Werbeanzeige gefunden. Komm mal hier her. Vielleicht fällt dir auf, was damit nicht stimmt.

Na, bemerkt? Sie haben “stranger” falsch übersetzt! In diesem Kontext heißt es “seltsamer”, nicht “Fremder”! Die Werbeanzeige für diese Sprachenlernapp ist nur ein paar Sekunden lang, übersetzt vier Wörter und eins davon komplett falsch! Da bin ich neugierig geworden. Mit so wenig Aufmerksamkeit zum Detail, ist EWA - Englisch lernen möglicherweise die schlechteste Sprachenapp im AppStore? Finden wir es heraus.

Die App an sich ist kostenlos, also mal schnell heruntergeladen und gestartet.
Man wird mit einem Chat begrüßt, der ein paar Grundlegende Dinge abfragt - welche Sprache soll gelernt werden, Alter und, ganz wichtig, das gewünschte Sprachniveau. Wie dir vermutlich bereits aufgefallen ist, hier wird man auch schon mit dem Gimmick der App bombardiert - Sprachübung in der Form von jahrhundertealten Internetmemes.

Durch diese schmerzhaften Versuche von Humor durchgequält, ein paar Test gemacht und ich habe… ein A2 Niveau?

Und spätestens an dieser Stelle beginne ich an der Seriosität der App zu zweifeln. Und noch schlimmer ist, dass ich direkt aufgefordert werde ein Abo abzuschließen. 3 Probetage und danach verlängert sich der Vertrag automatisch. Ist zwar gang und gebe heutzutage, aber EIN MONAT KOSTET 16,99€?!? Haben die einen Knall? Der Preis sinkt auf 9€ im Monat, wenn man einen 12-Monatsvertrag abschließt, aber selbst das ist ziemlich teuer. Und sie sagt einem, dass man super viel spart, da man nur 104,99€ statt 209,98€ bezahlt. Ich kann euch fast garantieren, dass noch nie jemand über 200€ für ein Jahr bezahlt hat. Das steht nur da, damit ihr denkt, dass das ein super Deal ist. Einen falschen Preis auszuschreiben, um dann einen Rabatt zu geben ist übrigens illegal.
Noch schlimmer: Das Abo kann nicht innerhalb der App gekündigt werden, sondern nur über Appstore Einstellungen. Weniger technikaffine Menschen können hier also ganz schnell in die Abofalle treten. Vor allem weil das Jahresabo als Standard ausgewählt ist! Wer also nicht ganz genau liest und dann vergisst zu kündigen ist ruck zuck 100 Scheine los.


Aber wisst ihr, ich finde die Idee mit dem Vokabeln lernen durch ebooks gar nicht verkehrt. Deshalb jetzt hier einen kleinen Tipp: Die meisten Bücher in dieser App sind Public Domain, das heißt ihr könnt sie euch kostenlos herunterladen und zum Beispiel aufs Kindle laden. Und die Kindle App hat auch einen eingebauten Übersetzer. Beachtet aber, dass diese Bücher größtenteils inzwischen veraltetes Englisch verwenden und nicht unbedingt zum Lernen der Sprache taugen. Der einzige Vorteil dieser App ist, dass ihr die Vokabeln in eine Vokabelliste übernehmen könnt. Aber die Funktion ist sowieso unsinnig, wenn die Übersetzungen schlicht falsch oder nutzlos sind. Aber die App hat zum Glück noch ein bisschen mehr zu bieten.


Leider ruinieren die immer noch fraglichen Übersetzungen das Ganze. Und das fasst die ganze App leider ganz gut zusammen. Das KONZEPT ist gut. Englisch lernen über Bücher und Filmausschnitte. Spaßige Spiele. Technisch ist es auch okay umgesetzt. Leider haben die Entwickler wohl ganz einfach kein Auge fürs Detail und es fehlt ihnen eindeutig an der fachlichen Kompetenz. Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit dem Unterrichten von Englisch. Ich bemerke es, wenn die App mir eine schlechte Übersetzung anbietet. Der normale Sprachenlerner nicht und das kann zu Problemen führen. Deshalb kann ich die App leider nicht empfehlen. Vor allem nicht für den hohen Preis, der dafür verlangt wird. In den Reviews lese ich, dass es eine kostenlose Version mit Werbung geben soll - die wurde mir leider nicht angeboten. Ich sollte direkt ein Abo abschließen. Und wie gesagt auf die hinterhältigste Art und Weise.

Ich habe übrigens vor einer Weile schon einmal einen Test zu drei Vokabellernapps gemacht. An die solltet ihr nämlich ganz bestimmte Anforderungen haben, aber das erkläre ich euch alles in diesem Video. Also einfach hier klicken und erfolgreich Vokabeln lernen. Vielen Dank fürs Zusehen.