The Toyota Sienna is an efficient and family-friendly minivan with a lot to like. It has a spacious and comfortable interior with plenty of standard tech and driver-assistance features, but the hybrid powertrain lacks power and refinement.