Turen går til Dolkens hjemby Hirtshals. Her kommer makkerparret på noget af en opgave i den lokale dyrepark, hvor de skal undersøge, om vædderne er fertile. Dolken får et chok, da han opdager, at han og Knaldperlen skal på besøg hos en helt særlig kvinde.