2024.9.15

茨城県石岡市で開催されている「石岡のおまつり」、2日目。
夕方、各町の幌獅子山車が石岡駅前に続々と集合して獅子舞の演舞を披露する様子です。
駅前が幌獅子山車でいっぱいになる様子は圧巻です。


It's the second day of the Ishioka Festival, held in Ishioka city, Ibaraki prefecture.
In the evening, the hooded lion floats from each town gather one after another in front of Ishioka Station and perform lion dances.
The sight of the area in front of the station filled with hooded lion floats is a spectacular sight.


El segundo día del "Festival Ishioka" se celebró en la ciudad de Ishioka, prefectura de Ibaraki.
Por la noche, las carrozas de leones Horo de cada ciudad se reúnen una tras otra frente a la estación de Ishioka y realizan una danza del león.
La vista de la estación frente a la estación llenándose de carrozas Horoshishi es un espectáculo digno de contemplar.


茨城县石冈市举办的“石冈祭”第二天。
晚上，来自各町的幌狮花车陆续聚集在石冈车站前，表演舞狮表演。
车站前停满了Horoshishi花车的景象令人叹为观止。


이바라키현 이시오카시에서 개최되고 있는 「이시오카의 축제」, 2일째.
저녁, 각 마을의 호로 사자산차가 이시오카역 앞에 잇달아 집합해 사자춤의 연무를 피로하는 모습입니다.
역 앞이 호로 사자 산차로 가득 찬 모습은 압권입니다.



#石岡のおまつり2024#石岡のお祭り2024山車お囃子#石岡祭り幌獅子山車演舞