永和樂華夜市,王師傅月餅 文化豆花
台灣小珮阿嬤のポンコツ生活() 台灣小珮阿嬤のポンコツ生活()
70 subscribers
185 views
2

 Published On Premiered Oct 8, 2024

永和的世界豆漿大王,樂華夜市,頗富盛名。是來永和必須去光顧的地坊。其他要再更深的探索,可能就要由當地人,來介紹,比較貼切。譬如文化路的豆花,中山路的王師傅月餅,中山路的比樣百貨公司三樓的港式飲茶,頗受在地的居民喜歡。我甚幸運,帶著ㄧ位日本朋友,讓我有機會用日文,介紹品嚐ㄧ下,永和另類美食,跟體驗ㄧ下, 永和另類文化 永和保安宮 。 說到美食,使我想起很久以前,當日本客人覺得食物不好吃時,他們不會很直接的說まずい(難吃)。他們總是用日文曖昧的語詞說『 いまいち 』或『そこそこ 』。因為實在太難吃了。否則 日本人很少會有負面的批評。如果日文不夠好會以為 現在第ㄧ名(いまいち)是讚美。 好像英文的So So還可以。講そこそこ時,聽起來好像是英文的S0 S0 ,好像沒這麽難吃,可是,我看客人臉上的表情是是憤怒的,令我印象深刻至今。
太久沒帶日本客人,まずい是初級日文,回家之後,我才慢慢想起,日本人對按摩或對餐飲 不滿意時,他們用比較難,聽起來比較曖昧的字眼  『いまいち』 『そこそこ』, 令我印象深刻至今。他們的樣子,我都還記得, 職業 有ㄧ點忘記了 其中有ㄧ組是醫院的藥劑師。

show more

Share/Embed