"¿Crees que lo lograremos? ¿siquiera vamos a intentarlo?" // EDEN - Bloop

Esta es otra de las canciones que no fueron lanzadas pero que EDEN presentó en los conciertos de su tour por el aniversario de su álbum End Credits, hay tan buenas canciones que no han sido lanzadas y que probablemente nunca vean la luz pero que son joyas para quienes amamos su música, así que esta vez quise traerles esta traducción que espero sea de su agrado :)

Para la traducción me guié de genius principalmente pero modifiqué algunas palabras ya que no encajaban bien con lo que realmente decía, además de guiarme también de opiniones de otras personas sobre la letra, como en la parte final gracias a un comentario en la comunidad de EDEN en reddit, bueno a pesar de haber hecho lo mejor por colocar la letra correcta es muy probable que algunas frases no sean así ya que no hay letra oficial y el audio no ayuda mucho, pero espero que al menos se entienda parte de lo que expresa en la canción.

Les dejo el link del álbum como siempre:
EDEN - ICYMI OUT NOW - http://ftrbnd.co/icymi


LYRICS:

do you think we’ll figure it out?
I’ve been folding in my head
I can’t help feeling I missed out
trying to disappear
I got places I could go
I got money I could burn
I got people they don’t know
I got no worries 'cause I'm up

baby, I’m losing you
can you come and find me?
I put my phone on mute
can't find it, it don’t even vibrate
I was anything you want me to
you were leaving here without me
come and get me, I’ve been fighting
I’ve been thinking 'bout it too
too much

do you think we’re gonna make it?
are we gonna even try?
can you text me in the morning?
send your love before I fly?
I thought that we were dancing on the darkness
or we just fading in the light
baby, my plane's lined up for LAX
looks just like lanterns in the sky

is this supposed to feel like lighting their fate?
I’ll be your loneliness killer
for times you closed on me
give in a day in my head
I’ll be your loneliness killer
I'll be alone with you

just losing you
can you come and find me?
I put my phone on mute
can't find it, it don’t even vibrate
I was anything you want me to
you were leaving here without me
come and get me, I’ve been fighting
I’ve been thinking 'bout it too
too

do you think we’re gonna make it?
are we gonna even try?
can you text me in the morning?
send your love before I fly?
I thought that we were dancing on the darkness
or we just fading in the light
baby, my plane's lined up for LAX
looks just like lanterns in the sky

hope everything's alright
I been fighting not to flight
call me back is not the same
killer...
is not the same
I can feel it's not the fate
but we’ll pass through

#EDEN #Bloop

EDEN:
Spotify: https://open.spotify.com/artist/1t20w...
YouTube:    / iameden  
Instagram:   / iameden  
SoundCloud:   / iameden  
Facebook:   / iameden  
Twitter:   / iameden  
Web: https://store.iameden.eu/

Videos usados para el audio:
Kirsty Wheeler:    • EDEN- unreleased song live bush hall  
Sam Maisey:    • eden :)