원본 :    • 【閉店事件】独りじゃ絶対に無理な現代日本ホラー、Chilla's Art様...  
【閉店事件】独りじゃ絶対に無理な現代日本ホラー、Chilla's Art様新作に挑む。～お局の見守りを添えて～【宝鐘マリン・博衣こより/ホロライブ】

*편의상 알바 선배로 표기한 お局는 현대에선 직장의 고참 여직원 중 성격이나
입이 험한 사람을 일컫는 부정적인 뉘앙스로 쓰입니다.
*ピチピチ(피치피치)는 젊고 건강한 모습이란 일본 80년대 쯤 유행어인데 현재는 사어에 가깝고
꺄륵으로 넣었는데 지금 생각해보니 파릇파릇에 가깝네요.
*오역, 의역이 존재합니다.

#하쿠이코요리 #호쇼마린 #홀로라이브 #holoX